“She crosses the threshold: for the first time, winter takes the shape of a horizon.”